1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,375 --> 00:00:41,250 Η Αγγλία είναι το τελευταίο νησί στέκεται στην Ευρώπη. 4 00:00:42,625 --> 00:00:44,583 Ό,τι μπορεί, 5 00:00:45,125 --> 00:00:47,666 Η Αγγλία θα καταρρεύσει! 6 00:01:17,083 --> 00:01:19,000 Μπήκαμε όλοι κάτω από τις σκάλες. 7 00:01:19,791 --> 00:01:22,125 Σκέφτηκα, "Θα καώ ζωντανός!" 8 00:04:25,875 --> 00:04:28,166 Κοντεύει. Μπορώ να το νιώσω. 9 00:04:31,458 --> 00:04:33,000 Κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά. 10 00:05:52,958 --> 00:05:55,333 Εάν η Βρετανική Πολεμική Αεροπορία 11 00:05:56,333 --> 00:05:59,833 πτώσεις δύο, τρεις, ή τέσσερις χιλιάδες κιλά βόμβες, 12 00:06:01,458 --> 00:06:06,290 τότε θα ρίξουμε 150.000, 180.000, 230.000, 13 00:06:06,291 --> 00:06:08,583 300.000 κιλά βόμβες, ή περισσότερα, σε μια νύχτα. 14 00:06:13,458 --> 00:06:17,125 Θα σβήσουμε τις πόλεις τους! 15 00:06:27,208 --> 00:06:30,541 Θα σβήσουμε τις πόλεις τους! 16 00:24:58,208 --> 00:25:02,666 Θέλαμε να αναγκάσουμε το Λονδίνο σε καταφύγιο αεροπορικής επιδρομής. 17 00:25:09,041 --> 00:25:15,083 {\ an8}Και έτσι δεν πετάξαμε τίποτα αλλά Λονδίνο, Λονδίνο, Λονδίνο. 18 00:25:19,875 --> 00:25:22,500 Κάθε 20 λεπτά, κατά κύματα. 19 00:25:25,375 --> 00:25:31,875 Πιστεύαμε ότι αυτό θα γονάτιζε την Αγγλία. 20 00:27:15,125 --> 00:27:16,915 Αποφασίσαμε να πάμε όλα έξω 21 00:27:16,916 --> 00:27:19,708 στην εκστρατεία για να ανοίξουν οι σωλήνες για καταφύγια. 22 00:27:21,583 --> 00:27:25,000 Το ξενοδοχείο Savoy, αυτός είναι ο στόχος μας. 23 00:27:31,708 --> 00:27:34,165 Τώρα θα επιδεινώσουμε την κατάσταση, 24 00:27:34,166 --> 00:27:37,458 να καταλάβει το καταφύγιο του ξενοδοχείου Savoy. 25 00:27:44,416 --> 00:27:47,541 Συνολικά, συμμετείχαν 78 άτομα. 26 00:27:51,458 --> 00:27:54,916 Τώρα καταλαμβάναμε μια θέση εκεί που δεν είχαμε δικαίωμα να είμαστε. 27 00:27:55,458 --> 00:27:57,125 Και μετά μπήκε η αστυνομία. 28 00:28:05,000 --> 00:28:08,375 Ένας αστυνομικός επιθεωρητής λέει, «Τι σκοπεύεις να κάνεις εδώ; 29 00:28:08,958 --> 00:28:12,541 Είπα, «Δεν θέλουμε πραγματικά αυτό το μέρος. Θέλουμε να ανοίξουν οι σωλήνες». 30 00:28:22,583 --> 00:28:23,957 Η κυβέρνηση ανακοίνωσε 31 00:28:23,958 --> 00:28:27,000 δεν θα επιτρεπόταν ο κόσμος να χρησιμοποιήσετε τους σωλήνες για καταφύγια. 32 00:28:28,208 --> 00:28:30,874 Αλλά η πιο αξιοσημείωτη εξέλιξη αυτού του παράξενου πολέμου 33 00:28:30,875 --> 00:28:33,124 είναι ο τρόπος με τον οποίο οι Λονδρέζοι έχουν αναλάβει 34 00:28:33,125 --> 00:28:35,208 και έλυσε το πρόβλημα του καταφυγίου. 35 00:33:13,791 --> 00:33:17,124 Η μάχη του Λονδίνου είναι τώρα σχεδόν στο τέλος του πρώτου μήνα του, 36 00:33:17,125 --> 00:33:19,083 και το Λονδίνο παραμένει. 37 00:33:26,416 --> 00:33:29,583 Έχει δοκιμαστεί πολύ, αλλά το πνεύμα της είναι τόσο καλό όσο ποτέ. 38 00:35:26,833 --> 00:35:29,290 Αν οι Γερμανοί το είχαν σκεφτεί στο σπάσιμο του ηθικού 39 00:35:29,291 --> 00:35:32,666 του πληθυσμού του Λονδίνου, απέτυχαν παταγωδώς. 40 00:35:39,791 --> 00:35:42,540 Εμφανίζονται οι Γερμανοί να έχουν αλλάξει την πολιτική τους 41 00:35:42,541 --> 00:35:44,666 στις επιθέσεις τους στη Μεγάλη Βρετανία 42 00:35:45,791 --> 00:35:47,916 με την ελπίδα να κάνουμε μεγαλύτερη ζημιά. 43 00:35:56,333 --> 00:35:59,541 Ο Γερμανός ηγέτης άφησε να εννοηθεί ότι ο πόλεμος μπορεί να διαρκέσει πολύ. 44 00:36:03,666 --> 00:36:07,416 Όλοι ήμασταν ενήμεροι αυτή θα ήταν μια δύσκολη αποστολή. 45 00:36:10,541 --> 00:36:13,791 {\ an8}Κάθε μέρα, μερικά από τα πληρώματα δεν επέστρεψαν. 46 00:36:17,125 --> 00:36:18,583 {\ an8}Η διάθεση ήταν σοβαρή. 47 00:36:23,791 --> 00:36:27,666 Πριν απογειωθούμε, σκεφτόμουν: «Θα επιστρέψουμε με ασφάλεια;» 48 00:36:29,791 --> 00:36:31,208 «Θα είμαι καλά;» 49 00:36:33,208 --> 00:36:35,541 «Θα ξαναδώ το σπίτι μου;» 50 00:37:36,791 --> 00:37:38,957 Ήταν η συγκίνηση να πάω κάπου διαφορετικά, 51 00:37:38,958 --> 00:37:40,875 κάνοντας κάτι διαφορετικό. 52 00:37:46,125 --> 00:37:48,833 Παρόλο που ο μπαμπάς μου προσπάθησε για να με ξεμπερδέψει. 53 00:37:50,958 --> 00:37:54,082 Ο πατέρας μου ήταν ένας από αυτούς τους ανθρώπους που θέλουν να σας κρατήσουν όλους μαζί, 54 00:37:54,083 --> 00:37:56,916 και η μόνη ευκαιρία να μεγαλώσεις ήταν να φύγει. 55 00:38:00,375 --> 00:38:02,041 Αλλά όχι, ήμουν αποφασισμένος. 56 00:38:02,541 --> 00:38:04,625 «Φεύγω να κάνω πολεμική δουλειά». 57 00:38:08,958 --> 00:38:11,375 Μας πήγαν στο εργοστάσιο την επόμενη μέρα. 58 00:38:12,625 --> 00:38:14,374 Όλοι ήταν με ποδήλατα. 59 00:38:14,375 --> 00:38:17,541 Εκατοντάδες, χιλιάδες άνθρωποι ποδήλατο στη δουλειά. 60 00:38:22,541 --> 00:38:24,375 Έφυγαν οι πρώτες σειρήνες. 61 00:38:28,791 --> 00:38:32,375 Είπαν: «Α, έφερες κακή τύχη! Δεν σε θέλουμε εδώ». 62 00:38:52,416 --> 00:38:55,083 Πολυβόλα τους ποδηλάτες. 63 00:38:57,958 --> 00:39:00,625 Και είπα, «Τι συμβαίνει με αυτούς τους ανθρώπους;» 64 00:39:04,208 --> 00:39:06,625 Είδα ανθρώπους να πέφτουν. 65 00:39:33,833 --> 00:39:36,374 {\ an8}Όλοι απλώς κάναμε το καθήκον μας, 66 00:39:36,375 --> 00:39:40,291 {\ an8}και κανείς δεν ήθελε να κάνει τίποτα εναντίον των απλών ανθρώπων. 67 00:39:53,791 --> 00:39:58,582 Όλη αυτή η στρατηγική του Κόβεντρι, με τον τρόπο που έφερνε φόβο στη Βρετανία, 68 00:39:58,583 --> 00:40:00,791 ήταν εντελώς ηλίθιος. 69 00:40:19,250 --> 00:40:22,457 Όταν ξεκίνησε η επιδρομή, ξέραμε ότι θα ήταν κακό. 70 00:40:22,458 --> 00:40:24,500 {\ an8}Όλοι μπήκαμε κάτω από τις σκάλες. 71 00:40:26,500 --> 00:40:30,416 {\ an8}Όλοι είπαν ότι ήταν το καλύτερο μέρος για να είσαι, το πιο ασφαλές μέρος. 72 00:40:33,666 --> 00:40:36,416 Ξαφνικά, όλα είναι μαύρα και... 73 00:40:38,125 --> 00:40:39,416 υπάρχουν φωτιές. 74 00:40:41,708 --> 00:40:45,040 Και είχα αυτά τα μακριά μαλλιά, και είχε αρχίσει να τραγουδάει, 75 00:40:45,041 --> 00:40:47,083 και αυτό ήταν τρομακτικό. 76 00:40:51,708 --> 00:40:54,041 Σκέφτηκα, "Θα καώ ζωντανός!" 77 00:41:34,708 --> 00:41:38,375 Επιστρέψαμε στο Εδιμβούργο μοιάζουν με πρόσφυγες. 78 00:41:46,666 --> 00:41:48,625 Ήμουν νευρικός ναυαγός. 79 00:41:54,333 --> 00:41:58,166 Και οι πρώτες σειρήνες που πήγαν όταν γύρισα, 80 00:42:00,166 --> 00:42:02,583 Σχεδόν υστερούσα. 81 00:43:28,625 --> 00:43:31,832 Οι χθεσινές αεροπορικές επιθέσεις της Γερμανίας, σύμφωνα με την Ανώτατη Διοίκησή τους, 82 00:43:31,833 --> 00:43:36,250 είχαν συγκεντρωθεί στη Λίβερπουλ να θέσει εκτός λειτουργίας το λιμάνι του Λίβερπουλ. 83 00:43:48,250 --> 00:43:52,291 Ο Τσόρτσιλ μας έλεγε, ξέρετε, πόσο γενναίοι ήμασταν όλοι. 84 00:43:55,916 --> 00:43:57,833 Δεν θα παραδονόμασταν ποτέ! 85 00:44:00,833 --> 00:44:03,999 Ο κόσμος στο Λίβερπουλ, μετά από εκείνο το μπλιτζ, 86 00:44:04,000 --> 00:44:06,250 θα είχαν παραδοθεί εν μία νυκτί! 87 00:44:14,041 --> 00:44:17,708 Είναι εντάξει για άτομα με εξουσία, έτσι δεν είναι; 88 00:44:21,000 --> 00:44:25,333 Ξέρετε, ποιοι κάθονται κάτω στις ατσάλινες πιρόγες τους. 89 00:44:29,125 --> 00:44:33,165 Ήμουν τόσο γεμάτος μίσος ότι οι Γερμανοί θα μπορούσαν να μας το κάνουν αυτό, 90 00:44:33,166 --> 00:44:36,208 και δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό. 91 00:44:38,916 --> 00:44:42,041 Ήμασταν απλώς άνθρωποι εκεί περιμένοντας να σκοτωθεί. 92 00:50:04,083 --> 00:50:06,165 Από τώρα και τα επόμενα Χριστούγεννα, 93 00:50:06,166 --> 00:50:09,875 εκτείνεται 12 μήνες της αύξησης του μόχθου και της θυσίας. 94 00:50:11,000 --> 00:50:13,332 Μερικά τετράγωνα μακριά, στα υπόγεια καταφύγια, 95 00:50:13,333 --> 00:50:15,958 ολόκληρες οικογένειες γιόρταζαν την παραμονή των Χριστουγέννων. 96 00:52:19,291 --> 00:52:23,791 Η Αγγλία είναι το τελευταίο νησί στέκεται στην Ευρώπη. 97 00:52:28,375 --> 00:52:30,333 Θα έρθει η ώρα 98 00:52:30,833 --> 00:52:33,833 ότι ένας από εμάς θα σπάσει... 99 00:52:36,166 --> 00:52:39,750 ...και δεν θα είναι η ναζιστική Γερμανία! 100 00:52:52,416 --> 00:52:56,290 Βαρύς εμπρηστικός βομβαρδισμός έχει συμβεί 101 00:52:56,291 --> 00:52:57,666 στην περιοχή της Πόλης. 102 00:53:03,125 --> 00:53:07,416 Ο έλεγχος έχει καθιερωθεί στην αυλή του Αγίου Παύλου. 103 00:56:18,916 --> 00:56:20,250 Αυτό είναι το Λονδίνο. 104 00:56:23,875 --> 00:56:25,374 Πολύ ήσυχο εδώ. 105 00:56:25,375 --> 00:56:27,666 Τώρα είναι σχεδόν μία η ώρα το πρωί. 106 00:56:33,416 --> 00:56:35,874 Το τείχος των φλογών που περιέκλειε ένα μεγάλο τρίγωνο 107 00:56:35,875 --> 00:56:39,500 στο κύριο επιχειρηματικό τμήμα του Λονδίνου έχει πλέον σβήσει. 108 00:56:42,958 --> 00:56:45,041 Παρακολουθούσα τις φωτιές από μια ταράτσα. 109 00:56:45,583 --> 00:56:49,582 Δεν ήταν δύσκολο να το φανταστώ πώς πρέπει να ήταν το Λονδίνο πριν από 300 χρόνια 110 00:56:49,583 --> 00:56:52,416 όταν εκείνη η ιστορική Μεγάλη Φωτιά μαινόταν κατά μήκος του. 111 00:56:57,791 --> 00:56:58,874 Από εκεί που ήμουν, 112 00:56:58,875 --> 00:57:01,624 ένας άντρας φάνηκε να πετάει μια βόμβα που εκτοξεύεται από τη στέγη 113 00:57:01,625 --> 00:57:03,041 με το γάντι του χέρι. 114 00:58:05,291 --> 00:58:06,833 Έχει πλέον αποδειχθεί 115 00:58:07,333 --> 00:58:12,625 ότι αυτή η μορφή εκβιασμού με φόνο και τρομοκρατία... 116 00:58:16,291 --> 00:58:20,374 τόσο μακριά από την αποδυνάμωση του πνεύματος του βρετανικού έθνους, 117 00:58:20,375 --> 00:58:26,208 Το μόνο το έχει ξεσηκώσει σε μια πιο έντονη και παγκόσμια φλόγα 118 00:58:26,833 --> 00:58:29,041 από ό,τι είχε δει ποτέ πριν. 119 01:01:07,500 --> 01:01:10,125 Υπάρχει SOS στο 207. 120 01:05:37,166 --> 01:05:40,750 Ήταν μια παράξενη νύχτα. Ο κόσμος δεν φοβήθηκε. 121 01:05:45,625 --> 01:05:48,666 Ένας πωλητής ειδήσεων είχε το περίπτερο του έξω... 122 01:05:50,833 --> 01:05:52,583 και αυτός ο βομβαρδισμός συνεχιζόταν. 123 01:05:55,083 --> 01:05:57,333 "Τελικό αποτέλεσμα Κυπέλλου! Τελικό αποτέλεσμα Κυπέλλου!" 124 01:06:05,083 --> 01:06:08,625 Υπήρχε μια ιερόδουλη έρχεται από το Piccadilly. 125 01:06:09,916 --> 01:06:13,125 Τραγουδούσε, και είχε μια ομπρέλα επάνω. 126 01:07:17,000 --> 01:07:19,666 Δεν υπήρχε γερμανική αεροπορική δραστηριότητα χθες το βράδυ. 127 01:07:20,166 --> 01:07:21,499 Καμία σήμερα. 128 01:07:21,500 --> 01:07:24,708 Φαίνεται πολύς καιρός αφού ακούσαμε τις σειρήνες.